If there is one expression you should learn, it is Sok Sabay, which is used to greet people, ask how they fare, bid goodbye. Literally Sok means peace and Sabay means happiness.
Traffic in Phnom Penh is seriously bad. You cannot go anywhere fast, not even in a motorcade. Public transport includes cyclo, moto, remorque and taxi.