You want to speak like a Portuguese navigator or a Portuguese fishmonger? You want to speak the language of discoveries